(Éditions québécoises de l’œuvre, 2013) Johani, Mikael
Kebaya or Bolero: Which one is more English? investigates – after Said – the “configurations of power” between an Indonesian editor and his (American) English translator, and the effects their struggle for power had on the voice of the original author.