Second language acquisition and "real" French: An investigation of subject doubling in the French of Montreal Anglophones
MetadataShow full item record
ABSTRACT --We investigated the French of the first generation of Montreal Anglophones who had had access to French immersion schooling. Our aim was to determine the extent to which these Anglophones had acquired the variable grammar of their Francophone peers and how that was related to the type of French instruction received and to the types of exposure to French. In Montreal French, a subject NP may be “echoed” by a pronoun without emphatic or contrastive effect. Because this is not a feature of standard French, Anglophones who learned French primarily in school were not expected to exhibit it. On the other hand, Anglophones who frequently spent time with Montreal Francophones were expected to have picked it up. To test this hypothesis, we used a database of speech from 29 speakers, varying in their quantity and type of exposure to French. Multivariate analyses determined the degree of correlation of several linguistic and social factors (related to type and quantity of exposure to French) to the presence of a doubled subject. These data were then compared with that for L1 French. Speakers who were more nativelike with respect to the rate of subject doubling and effects of linguistic factors were those who had had more contact with native speakers, especially as adults.
Showing items related by title, author, creator and subject.
Dewaele, Jean-Marc (Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 2004)The present contribution presents an overview of studies in French as a second (L2) and/or foreign language that consider the effects of extralinguistic variables (mostly instructional, experiential and situational factors) ...
Nadasdi, Terry; Mougeon, Raymond; Rehner, Katherine (Cambridge University Press - Copyright holder: Cambridge University Press - Http://journals.canbridge.org, 2003)Notre étude porte sur l'acquisition des variantes du futur par les élèves d'immersion. Tous comme les locuteurs L1, ces élèves emploient trois variantes (le futur périphrastique; le futur fléchi et le présent de l'indicatif) ...
Acquisition of the internal and external constraints of variable schwa deletion by French Immersion students Uritescu, Dorin; Mougeon, Raymond; Rehner, Katherine; Nadasdi, Terry (Mouton de Gruyter, 2004)This article is one among a series of studies on the acquisition of patterns of linguistic variation observable in the speech of native speakers of Canadian French by French immersion (FI) students. The present study is ...