YorkSpace
York University's Institutional Repository
    • English
    • français
  • English 
    • English
    • français
  • Login
Search 
  •   YorkSpace Home
  • Vita Traductiva
  • Search
  •   YorkSpace Home
  • Vita Traductiva
  • Search
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

Search

Show Advanced FiltersHide Advanced Filters

Filters

Use filters to refine the search results.

Now showing items 1-2 of 2

  • Sort Options:
  • Relevance
  • Title Asc
  • Title Desc
  • Issue Date Asc
  • Issue Date Desc
  • Results Per Page:
  • 5
  • 10
  • 20
  • 40
  • 60
  • 80
  • 100
Thumbnail

Voice in the Field of Translation Studies/De questionnement en questionnement 

Taivalkoski-Shilov, Kristiina; Suchet, Myriam (Éditions québécoises de l'oeuvre, collection Vita Traductiva, 2013)
Working from the metalanguage of Translation Studies, where ‘voice’ is used to describe a large and diffracted set of enunciative characteristics, this introduction defines intratextual voices using Anthony Pym’s concept ...
Thumbnail

Voice, Tone and Ethos: A Portrait of the Translator as a Spokesperson 

Suchet, Myriam (Éditions québécoises de l'oeuvre, collection Vita Traductiva, 2013)
Working from Gabriel Okara’s novel The Voice and its French (Jean Sévry) and German (Olga and Erich Fetter) translations, this article redefines translation as an act of re-enunciation by which an enunciator substitutes ...

All items in the YorkSpace institutional repository are protected by copyright, with all rights reserved except where explicitly noted.

YorkU LogoContact Us | Send Feedback
Sitemap for search engines

 

Browse

All of YorkSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CommunityBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

My Account

LoginRegister

Discover

Author
Suchet, Myriam (2)
Taivalkoski-Shilov, Kristiina (1)SubjectEthos, postcolonial, rhetoric, spokesperson, phonocentrism (1)ethos, postcolonial, rhétorique, porte-parole, phonocentrisme (1)voice, translation, polyphony, alien I, voice-awareness (1)voix, traduction, polyphonie, «alien I», sensibilité à la voix (1)... View MoreDate Issued2013 (2)Has File(s)Yes (2)

All items in the YorkSpace institutional repository are protected by copyright, with all rights reserved except where explicitly noted.

YorkU LogoContact Us | Send Feedback
Sitemap for search engines