Centre for Research on Language Contact: Recent submissions
Now showing items 21-40 of 147
-
Dites-moi tu?! La perception de la diffculté du système des pronoms d'adresse en français
(Les Publications de l'Université de Provence, 2006) -
L'affichage à Moncton: Miroir ou masque?
(L'Université de Moncton, 2005)Résumé: L’étude sur laquelle cet article se fonde combine trois types de démarches : d’abord, l’étude du paysage langagier par le biais de l’affichage public ; des entretiens semidirectifs faits avec des Monctoniens ... -
Working in Pairs: Top Ten Quotes from Early French Immersion Students about their Peer Collaboration
(Center for Advanced Research on Language Acquisition, 2007) -
Malcolm Reid et la traversée de la ville
(Les Presses de l'Université Laval, 2004)Montréal, séparée entre l'ouest anglophone et l'est anglophone, était encore dans les années 1960 une ville divisée. Malcolm Reid entreprend un voyage initiatique qui prendra la forme d'une exploration ethnographique, et ... -
Acquisition du français en situation minoritaire: Le cas des franco-ontariens
(CLE International; www.cle-inter.com, 1984) -
A.M. Klein. Pimontel et les ratés de la traduction
(Université du Québec à Montréal, 2005)Pimontel est le protagoniste d'un court texte d'Abraham Moses Klein, écrit vers la fin des années 1940 et laissé inachevé. Pimontel est un être singulier qui choisit de se dévouer à la traduction des textes de la diaspora ... -
Zones de contact: nouveaux regards sur la littérature anglo-québécoise
(Université du Québec à Montréal, 2005) -
Interférences créatrices: poétiques du transculturel
(Associacion Mexicana de Estudios sobre Canada, 2005) -
Language Contact, Evolution, and Death: How Ecology Rolls the Dice
(Summer Institute of Linguistics, Dallas, TX, 2000) -
Réflexions en marge du développement de l'écrit en langue autochtone
(Recherches amérindiennes au Québec; http://www.recherches-amerindiennes.qc.ca/revueaccueil.html, 1984) -
Language Maintenance, Bilingualism and Religion in Gaspé East
(Presses de l'Université du Québec; http://www.puq.ca/fr/index.asp, 1976) -
The Legitimate and Illegitimate Offspring of English
(The University of Hawaii Press, 1997) -
Personal Thoughts on Indigenous Language Stabilization
(Northern Arizona University Press;, 1997)This paper presents personal reflections on factors in the preservation and stabilization of North America indigenous languages. All indigenous languages in North America are in danger of being lost. Linguistic and ... -
Aboriginal Language Maintenance, Development, and Enhancement
(Northern Arizona University Press;, 1996)This paper offers a general review of literature relating to the maintenance, development and enhancement of Aboriginal languages in North America, espercially Canada. Following current Canadian practice, the term 'Aboriginal ... -
Les derniers français de Frenchville
(Presses universitaires de France; http://www.puf.com/wiki/Accueil, 2006)This article proposes a systematic study of the most salient linguistic features of the French spoken in Frenchville, Pennsylvania, at the end of the 20th century. It also attempts to account for their origin & explanation ... -
Changement de conditionnement en phonologie: un exemple roumain
(Presses universitaires de France; http://www.puf.com/wiki/Accueil, 1997)The phonological change is certainly the result of the interaction of two types of factors: natural, extralinguistic factors and formal factors, i.e. factors related to the form, the organization of language. One aspect ... -
Restriction linguistique et cliticisation des pronoms indirects inanimés en Franco-Ontarien
(Les Presses de Trois-Rivières, 1995)Cet article a pour but de présenter les résultats d'une étude préliminaire portant sur les pronoms indirects inanimés en franco-ontarien. Deux types de pronoms sont employés pour représenter l'objet indirect du verbe: les ... -
Borrowing: the Synchrony of Integration
(Mouton de Gruyter; http://www.degruyter.de/cont/imp/dgRecht/dgRechtEn.cfm, 1984)The notion of loanword assimilation is operationalized in a number of different ways, focusing on both linguistic and social aspects. The indices of integration thus constructed are applied to a set of lexical data ... -
La chute du /L/ en français du Canada
(Publications de l'Université de Provence; http://www.univ-provence.fr/document.php?pagendx=41, 1985) -
Focus on form through collaborative dialogue: Exploring task effects
(Longman, Pearson Education; http://www.longman.co.uk/, 2001)