Dans une source historique de type fiscal inédite, écrite en 1312 à Cagli, petite ville italienne de la région
des Marches située sur l’antique Via Flaminia, il y a les noms de tous les chefs de famille du territoire
communal. L’analyse de ce document permet d’étudier les innovations sur le patrimoine anthroponymique
de l’Italie et des Marches, apportées par les stratifications ethno-linguistiques des peuples autochtones ou
étrangers qui ont occupé la péninsule méditerranéenne. Mais aussi les catégories étymologiques, telles que
les noms de lieux, de professions et les surnoms, esquissent un aspect de l’histoire quotidienne.