DSpace Repository

RODA - Romanian Online Dialect Atlas

RODA - Romanian Online Dialect Atlas

 

The Romanian Online Dialect Atlas (RODA) is a project to digitize the data in a hard-copy atlas of the North-West Region of Romania, and give researches advance automatic access to that data through a Java application. You can download the application and data.

The Romanian Online Dialect Atlas project (RODA) is an experimental online presentation of dialect information about Romanian. RODA proposes applying innovative contemporary methods in dialect geography to an online set of Romanian dialect data.

In part one, we create a computerized version of an existing dialect atlas (The New Romanian Linguistic Atlas. Crisana; see Stan and Uritescu. 1996, ms.). The Romanian Online Dialect Atlas will be available on the internet, and it will provide a new interface to the data that allows users to dynamically select and portray aspects of the data, as they choose.

We also plan to add audio clips to the online atlas, illustrating the dialect features of Romanian. The data will be available, without charge, for researchers to use on a wide variety of projects.

In part two of our project, we develop one such use of the data: we apply an advanced statistical technique, called multi-dimensional scaling (MDS), to consolidate large amounts of data into a consistent and comprehensible view (following the earlier successful work of Embleton 1987, 1993; Embleton and Wheeler 1994, 1997a).

Whereas dialect geography has traditionally been able to analyze and present only small amounts of data at one time, with the online data sets, and multidimensional scaling, we (and others) will be able to make interesting and revealing analyses of the complete data set.

Furthermore, the data will be more widely accessible because the user can dynamically select what data to view (for example, phonetic data, or morphological and syntactic data, or even a customized selection of individual items devised by the viewer), and can view it on the internet.

We expect the project not only to contribute to the study of Romanian dialects, and to the advancement of methods in dialect geography, but also to illustrate how information processing tools and methods can provide new approaches to the humanities and social sciences in general.

Please contact us at:

Dr. Sheila M. Embleton

Vice President, Academic, and Professor, Department of Languages, Literatures and Linguistics, York University

Dr. Dorin Uritescu

Professor, Department of French Studies, Glendon College, York University

Dr. Eric S. Wheeler

Adjunct Professor, Department of Languages, Literatures and Linguistics, and Adjunct Professor, School of Information Technology, York University

4700 Keele Street, Toronto, Ontario, Canada M3J 1P3 (416) 736-2100 embleton@yorku.ca

4700 Keele Street, Toronto, Ontario, Canada M3J 1P3 (416) 736-2100 dorinu@yorku.ca

33 Peter Street, Markham, Ontario, Canada L3P 2A5 (905) 471-5709 ewheeler@yorku.ca

We are grateful for the help of many people, including our Research Assistants:

In Romania:

Dorina Chiş, Flavia Ancuţa, Valeriu Dorin Chiş, Alin Galaţan, Ozana Străuţ

In Canada:

Lăcrămioara Oprea, Diana Stoica

Our project has been supported with grants from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.

Recent Submissions