Another soldier in the territory of valeria

The article presents the editio princeps of a fragmentary inscription from the territory of the municipium of Valeria. A single block is preserved of a monumental epitaph that was built into a mausoleum, which commemorates a deceased soldier who had won military decorations including two or more torques during his military service in the first decades of the first century A.D.

El artículo presenta la editio princeps de una inscripción fragmentaria del territorio del municipium de Valeria. Se ha conservado solo un bloque del epitafio monumental de un mausoleo en el que se conmemora a un soldado fallecido que obtuvo condecoraciones militares, incluidos dos o más torques, durante su servicio militar en las primeras décadas del siglo I d.C.