Now showing items 1-20 of 36

    • Séduction des Hommes, Vertu des Dieux 

      Léon, Pierre R. (CMC Éditions, 2014)
      Pierre Léon, linguiste, a publié de nombreux ouvrages et articles dans les domaines de la phonétique, phonostylistique ou sémiotique littéraire. Il est aussi l’auteur de poèmes, récits, nouvelles, théâtre, romans et contes ...
    • Tales of Heritage II 

      Bouraoui, Hédi (CMC Editions, 2014)
      This book contains ten legends in poetic form, taken from the multicultural society of Canada (Egypt, Spain, Inuit, India, Brazil, Czechoslovakia, Denmark, Holland, Ireland, Scotland). The legends are composed in French ...
    • Ignescent 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      Le titre même du recueil Ignescent suggère tout un programme de destruction / construction par le feu de l’amour et du mot, la flamme du verbe et de la vie : igné et naissant. Structuré en cinq parties rappelant les cinq ...
    • Puglia à bras ouverts 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      Ce récit traite du problème brûlant de l’immigration, dans tous ses états. Cette thématique d’actualité est objectivement présentée selon les différentes perspectives du voyage. L’auteur dramatise le lot d’un sédentaire, ...
    • Puglia with Open Arms 

      Bouraoui, Hédi; Sabiston, Elizabeth Jean (CMC Editions, 2014)
      This tale is a love story, a Valentine, to the Puglia region of Italy. Suffused with Mediterranean warmth and geniality, it follows the adventures of Samy Ben Meddah, of North African origin, as he meets Italian counterparts ...
    • Visages du Dedans /Inside Faces 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      This book is the result of collaboration between a visual artist and a poet who have known each other for a long time. They have worked together previously as writer and illustrator, but the originality of this text is ...
    • Haïtuvois 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      Haïtuvois, est le salut d’un poète du Tiers-Monde à une sœur-âme : Haïti. Ce poème-essai se veut révélateur de l’ontologie haïtienne. Il présente, sans discours discursif, l’inarticulable : il donne à voir. Le calembour-titre, ...
    • Hommage à Prlicev 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      This book presents a long narrative in poetic prose which the author calls a “narratoème.” It is in the form of an epic, telling the story of this famous 19th-century Macedonian writer who is considered in his country as a Homer.
    • La Pharaone 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      Barka Bousiris, l’Hannibal d’hier et le maghrébin des temps présents est bien un globetrotter. Embarquant sur le Séti I pour une croisière pharaonique, il est saisi, dans une errance de jouvance, par l’Egypte d’aujourd’hui, ...
    • Vers et l’Envers 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      This book presents prose and poetry, together with examples of folk proverbs, based on Bulgarian culture, and dialoguing with Canadian and world cultures. The book is illustrated by several Bulgarian artists in different ...
    • Retour à Thyna 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      Retour à Thyna est une quête des origines : se pencher sur Thyna, c’est renaître de ses cendres. Le temps est la Tunisie des quarante dernières années. Le lieu est la ville de Sfax, près de laquelle on a trouvé les ruines ...
    • Tales of Heritage I 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      This book contains ten legends in poetic form, taken from the multicultural society of Canada (see the list below). The legends are composed in French and English, and then translated into the original language, such as ...
    • Traversées 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      Ces Traversées s’effectuent dans les domaines les plus variés : de la parole aux arts visuels, de l’espace littéral au symbolique, créant ainsi de judicieuses passerelles TransRéelles que le poète définit dans sa note ...
    • Livr’Errance 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      Hédi Bouraoui, éternel voyageur, attaché au fructueux contact avec les cultures et à la transculturalité, signe ici un recueil de poésie audacieux à mi-chemin entre poésie et critique littéraire. C’est que pour lui « la ...
    • Illuminations autistes : pensées-éclaires 

      Bouraoui, Hédi; Nidzgorski, Adam (CMC Éditions, 2014)
      Illuminations captées grâce à une écoute toute de tendresse. Le jeune autiste cherche, avec difficulté l’expression qui pourrait refléter sa vision du monde. L’auteur fait le vide en lui, vit de l’intérieur la souffrance ...
    • Thus Speaks the CN Tower 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      The Mohawk Pete Deloon gives the finishing touch. Capping the highest tower in the world, he feels the urge to be the first to take the dizziest leap. His courageous act is rewarded by his definitive dismissal from his ...
    • La Réfugiée 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2014)
      La lecture de ce narratoème est un vrai bonheur, tant il fourmille d’humeur, de fraîcheur, d’images poétiques. Il est tantôt hilarant par ses trouvailles satiriques, son ironie, sautillant de plaisir et de joie, « ...
    • Le Texte d’Hédi Bouraoui : approche par le « ça » 

      Broucq, Claudette (CMC Éditions, 2014)
      « Il serait trop long de détailler ici ce qui m’a attirée dans cette écriture atypique, baroque et parfois difficile d’accès. Peut-être le sais-je pas moi-même ou peut-être le sais-je trop bien ; l’inexplicable, c’est la ...
    • Éthique et Rupture Bouraouïennes 

      Beggar, Abderrahman (2014-09-17)
      L’objectif de ce livre est d’explorer « la philosophie de composition » chez Hédi Bouraoui à partir des rapports entre le créateur, l’objet de sa création et leurs horizons d’attente. Une telle préoccupation –d’origine ...
    • Sans frontières 

      Bouraoui, Hédi (CMC Éditions, 2016)
      Sans Frontières est composé de plusieurs poèmes tirés des premiers recueils d’Hédi Bouraoui. La traduction anglaise est de Keith Harrison, poète australien qui était son collègue à l’époque. Les poèmes proposent différents ...

      All items in the YorkSpace institutional repository are protected by copyright, with all rights reserved except where explicitly noted.