Now showing items 1-7 of 7

    • A.M. Klein. Pimontel et les ratés de la traduction 

      Simon, Sherry (Université du Québec à Montréal, 2005)
      Pimontel est le protagoniste d'un court texte d'Abraham Moses Klein, écrit vers la fin des années 1940 et laissé inachevé. Pimontel est un être singulier qui choisit de se dévouer à la traduction des textes de la diaspora ...
    • Antoine Berman, l'absolu critique 

      Simon, Sherry (Association Canadienne de Traductologie, McGill University; http://mqup.mcgill.ca/, 2001)
      S’il y a recherche d’absolu chez Antoine Berman, c’est la recherche de l’absolu critique,l’idéal d’une position d’intellectuel engagé par sa matière. Berman a établi l’actualité de la traductologie comme pensée ...
    • Entre les langues : Between de Christine Brooke-Rose 

      Simon, Sherry (Association Canadienne de Traductologie, McGill University; http://mqup.mcgill.ca/, 1996)
      Dans "Between" de Christine Brooke-Rose, il est question d'une interprète de conférence, qui vit dans l'espace entre les langues. Cet état est mimé par l'écriture, qui elle aussi se promène entre les lieux, les langues ...
    • Hybridity Revisited: St Michael's of Mile End 

      Simon, Sherry (International Council on Canadian Studies, 2003)
      St. Michael's Church in the Mile End district of Montreal offers a rich example of cultural hybridity. A close reading of the architecture and social history of the church suggests, however, the complexity of the elements ...
    • Interférences créatrices: poétiques du transculturel 

      Simon, Sherry (Associacion Mexicana de Estudios sobre Canada, 2005)
    • Malcolm Reid et la traversée de la ville 

      Simon, Sherry (Les Presses de l'Université Laval, 2004)
      Montréal, séparée entre l'ouest anglophone et l'est anglophone, était encore dans les années 1960 une ville divisée. Malcolm Reid entreprend un voyage initiatique qui prendra la forme d'une exploration ethnographique, et ...
    • Zones de contact: nouveaux regards sur la littérature anglo-québécoise 

      Leclerc, Catherine; Simon, Sherry (Université du Québec à Montréal, 2005)

      All items in the YorkSpace institutional repository are protected by copyright, with all rights reserved except where explicitly noted.