YorkSpace has migrated to a new version of its software. Access our Help Resources to learn how to use the refreshed site. Contact diginit@yorku.ca if you have any questions about the migration.
 

Intersections de l'oral et l'ecrit: Analyse Sociolinguistique de la Correspondance Historique de Guerre du Caporal Joseph Kaeble (1916-1918)

Loading...
Thumbnail Image

Date

2019-07-02

Authors

Yi, Serena Althea

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Abstract

Ce travail est consacr lanalyse des marques de loral dans la correspondance du Caporal Joseph Kaeble, crites lors de son engagement au sein du 22e Bataillon canadien-franais pendant la Grande Guerre. Aucune historiographie na propos danalyse critique sociolinguistique du tmoignage du soldat canadien-franais. Pour combler cette lacune, nous avons adopt une approche sociolinguistique historique, jumelant les cadres thoriques et mthodologiques de la sociolinguistique et de lhistoire migratoire pour analyser les traces de loral dans les ego-documents de ce jeune caporal mcanuqu. Une analyse de la vie scolaire et militaire, ainsi que de lorthographe de Joseph nous permet de surmonter la complexit de ltude des traces de loral dans les sources historiques. La prsence de variables phonologiques/phontiques et morphosyntaxiques caractristiques des varits du franais laurentien dmontre la valeur des go-documents historiques au domaine de la linguistique. Ces traces de loral nous permettent de redonner la voix au caporal Kaeble, un sicle aprs sa mort.

Description

Keywords

French Canadian culture

Citation