(Éditions québécoises de l’œuvre, 2014) Pantazara, Mavina
Notre recherche porte sur la littérature grecque classique, telle qu’elle est enseignée
actuellement en Grèce aux trois classes du collège, par le biais de sa traduction en
grec moderne. Nous étudions les textes institutionnels (livre de l’élève, livre de
l’enseignant, programme d’études) afin de pouvoir mieux cerner l’identité et
l’orientation de ces cours de littérature grecque classique en traduction pour ensuite
identifier les éléments qui sont liés à la place du traducteur et à la fonction de la
traduction