Manenti, Davide2013-10-202013-10-202013Davide Manenti. “Indiscreet Journeys: Rewriting Katherine Mansfield.” In Authorial and Editorial Voices in Translation 2 - Editorial and Publishing Practices. Eds. Hanne Jansen and Anna Wegener. Montréal: Éditions québécoises de l’œuvre, collection Vita Traductiva, 2013.978-2-9801702-8-71927-7806; v.3http://hdl.handle.net/10315/26496A comparative study of the practices of writing, editing and translating sheds new light on the concept and process of rewriting. In turn, understanding the dynamics of rewriting unveils the interplay among those practices. This article discusses issues of rewriting through the ‘afterlife’ of one of Katherine Mansfield’s notebooks.enThe publisher should be contacted for permission to re-use or reprint the material in any form.rewriting, Mansfield, editing, translation, retelling, memoryréécriture, Mansfield, révision, traduction, reraconter, mémoireBook Chapterhttp://www.editionsquebecoisesdeloeuvre.ca