Czopek-Kopciuch, Barbara2010-03-152010-03-152009Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences978-1-55014-521-2http://hdl.handle.net/10315/3644Den Anstoß für die Untersuchungen bildeten Gespräche mit Einwohnern polnischer Herkunft in Dortmund. Diese sind sehr zahlreich in dieser Stadt und sind sich ihrer polnischen Herkunft sehr bewusst. Sie bewahren ihre Familiennamen und geben ihren Kindern die Vornamen, die traditionell in Polen sind, z.B. Elżbieta nicht Elizabeth. Ich habe vor zu prüfen, ob dieser Satz mit den onomastischen Fakten in anderen Städten des Ruhrgebiets übereinstimmt. Meine Materialbasis dafür bildeten die Adressbücher der Stadt Recklinghausen (wo sich sehr viele Ankömmlinge aus Polen ansiedelten) aus den Jahren 1909, 1912 und 1914/15 und die heutigen Telefonbücher des Ruhrgebiets. Das Ziel ist ein Vergleich der Vornamen von Leuten mit Familiennamen polnischer Herkunft vom Beginn des 20. Jh. mit den Vornamen, die heute die Nachkommen der Einwanderer aus Polen tragen und zu bestimmen, ob sie die traditionell in Polen benutzten Vornamen bewahren und wie sich die Mode für Vornamengebung in dieser Bevölkerungsgruppe über knapp einem Jahrhundert geändert hat.otherThe following articles are © 2009 with the individual authors. They are made available free of charge from this page as a service to the community under the terms of the Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivative Works license version 3.0. For full details go to http://creativecommons.org.licenses/ny-nd.3.0Vornamen von polnischen ImmigrantenPolish First NamesNames of Polish Immigrants in Ruhr RegionArticle