Scheffel-Dunand, Dominique2019-07-022019-07-022019-02-042019-07-02http://hdl.handle.net/10315/36255Ce travail est consacr lanalyse des marques de loral dans la correspondance du Caporal Joseph Kaeble, crites lors de son engagement au sein du 22e Bataillon canadien-franais pendant la Grande Guerre. Aucune historiographie na propos danalyse critique sociolinguistique du tmoignage du soldat canadien-franais. Pour combler cette lacune, nous avons adopt une approche sociolinguistique historique, jumelant les cadres thoriques et mthodologiques de la sociolinguistique et de lhistoire migratoire pour analyser les traces de loral dans les ego-documents de ce jeune caporal mcanuqu. Une analyse de la vie scolaire et militaire, ainsi que de lorthographe de Joseph nous permet de surmonter la complexit de ltude des traces de loral dans les sources historiques. La prsence de variables phonologiques/phontiques et morphosyntaxiques caractristiques des varits du franais laurentien dmontre la valeur des go-documents historiques au domaine de la linguistique. Ces traces de loral nous permettent de redonner la voix au caporal Kaeble, un sicle aprs sa mort.frAuthor owns copyright, except where explicitly noted. Please contact the author directly with licensing requests.French Canadian cultureIntersections de l'oral et l'ecrit: Analyse Sociolinguistique de la Correspondance Historique de Guerre du Caporal Joseph Kaeble (1916-1918)Electronic Thesis or Dissertation2019-07-02WWIFirst World WarGreat WarPGMPremière Guerre mondialeGrande GuerreGuerre de 14-18SociolinguisticsSociolinguistiqueLinguistique historiqueHistorical linguisticsSociolinguistique historiqueHistorical sociolinguisticsFrenchFrançaisCanadian FrenchCanadien françaisFrancophoneEgo-documentLettersWar lettersCorrespondenceWar correspondenceTémoignageLettres de guerreTémoignage de guerreCorrespondance de guerreCorrespondance intimeCorrespondanceLanguage in warThird wave sociolinguisticsLinguistic variationLanguage changeVariation linguistiqueChangement linguistiqueFonds de la Famille KeableJoseph KaebleJoseph Keable22e Bataillon22nd BattalionFrench-Canadian battalionBataillon canadien-françaisRoyal 22e RégimentRoyal 22nd RegimentFrench CanadaCanada françaisVictoria CrossCroix de VictoriaQuébecQuebecSayabecMigration historyDemographic historyHistoire migratoireHistoire démographiqueHistoire dmographique