Guzman, Maria-Constanza2023-11-152023-11-152008Constanza Guzmán, M., (2008). Gregory Rabassa: el rastro de un traductor visible. deSignis, 12, 167-174. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=606066731019https://hdl.handle.net/10315/41523En los últimos años, la Traductología le ha otorgado una importancia creciente al papel activo del traductor en la producción de textos y de conocimiento. Como sujeto traductor, el estadounidense Gregory Rabassa es un referente común para establecer una reflexión acerca del papel de los traductores en general y de la dimensión y naturaleza de la participación del traductor en la literatura. El presente artículo es una aproximación, desde un punto de vista crítico, a la figura de Rabassa, tomándolo como sujeto de análisis con el n de investigar el efecto de su aporte.esArticle