Rencontre linguistique et sociale en microtoponymie

Abstract

La microtoponymie d’un territoire a souvent été analysée en fonction d’une perspective diachronique (étymologie et signification des composantes et des affixes). Il est cependant possible de concevoir cette matière comme l’expression d’un système linguistique tant synchronique que social, lequel est utile à qui veut s’orienter dans un territoire aux apparences indifférenciées ainsi une ferme ou un large espace agraire. La description de ce langage spécialisé de la spatialisation constitue donc le point focal de cet article: la microtoponymie y est décrite comme un système de repérage ponctuel et fonctionnel qui se véhicule sous le mode oral et qui joue un rôle social interactif précis, indispensable aux locuteurs natifs l’utilisant. Nous verrons comment la rencontre sociale entre le locuteur et l’enquêteur permet une réelle compréhension de ce système de localisation. La méthode d’enquête joue un rôle crucial dans l’actualisation d’une microtoponymie territoriale et fera ainsi l’objet d’une description approfondie. Cette dernière sera mise en perspective par l’explication qui sera faite de la méthode d’analyse du système de dénomination. Les catégories d’entités nommées que représentent les génériques regroupés seront étudiées relativement aux processus qui conduisent aux choix des spécifiques – les liens de type. Cette méthode d’analyse a conduit à une étude des prépositions entrant dans la composition des microtoponymes et à la distinction entre langage locatif et langage locatif pur, éléments qui seront mis en lumière en guise de conclusion.