La formation des prénoms ouzbeks

Abstract

En ouzbek, l’onymisation à base d’appellatifs et d’autres éléments non-onymiques est peu étudiée. Il y a deux manières de former les prénoms ouzbeks: la formation primaire et la formation secondaire. La formation primaire des prénoms est le passage de lexèmes non-onymiques à la catégorie des prénoms. Pour la plupart, les prénoms ouzbeks ont comme source les parties du discours suivantes: 1) des substantifs: 'Arslon' (tigre); 2) des adjectifs: 'Kora' (noir); 3) des adjectifs numéraux: 'Yetmiche' (soixante-dix); 4) des verbes et des formes verbales: 'Ergache' (accompagnant). Parfois les prénoms sont dérivés de toponymes: 'Tourkiston' (le Turkestan), parfois d’ethnonymes: 'Barlos', 'Dourmon'. La formation secondaire des prénoms ouzbeks est réalisée par les moyens suivants: 1) par abréviation, par exemple, 'Gaffor' < 'Abdou-gaffor', 'Mavlon' < 'Abdou-mavlon'; 2) par la contraction et d’autres déformations de prénoms existants: 'Mamat' < 'Moukhammad'; 3) par l’utilisation de certaines composantes anthroponymiques ('ali', par exemple 'Alicher'/ 'Cher-ali', 'toch', par exemple 'Toche-mourod') ou d’éléments honorifiques (fém. -'oï', par exemple 'Sarvar-oï'; masc. '-boï', par exemple 'Toursoun-boï').