Borrowing: the Synchrony of Integration

DSpace/Manakin Repository

A YorkSpace software upgrade is planned for Tuesday July 26th, 2016. While only a few minutes of downtime are expected, we ask that all users refrain from using the YorkSpace platform on Tuesday July 26th to ensure that no work is lost. Thanks very much for your patience.

Borrowing: the Synchrony of Integration

Show full item record

Title: Borrowing: the Synchrony of Integration
Author: Poplack, Shana
Sankoff, David
Abstract: The notion of loanword assimilation is operationalized in a number of
different ways, focusing on both linguistic and social aspects. The indices of
integration thus constructed are applied to a set of lexical data elicited from
Puerto Rican children and adults from East Harlem, New York. The results
of this survey are analyzed statistically using the method of principal
components. We interpret the output in terms of the social and linguistic
trajectory of words during the borrowing and integration process. Of
particular importance are the relatively close relationship between increase
in usage frequencies and the processes of phonological integration, the
transient nature of inconsistencies in gender assignment, and the fates of
competing lexical items for a single referent.
Subject: Spanish -- Harlem
English Influence
Sociolinguistic Variation
Language Transfer
Lexical Borrowing
Type: Article
Rights: http://www.degruyter.de/cont/imp/dgRecht/dgRechtEn.cfm
URI: http://hdl.handle.net/10315/2840
Published: Mouton de Gruyter; http://www.degruyter.de/cont/imp/dgRecht/dgRechtEn.cfm
Citation: Linguistics; 22(1): 99-135
ISSN: 0024-3949
Date: 1984

Files in this item

The following license files are associated with this item:

This item appears in the following Collection(s)