Statut de langue et accommodation langagière le long d'une frontière linguistique

Abstract

Il est désormais bien connu que les inégalités de pouvoir qu caractérisent les différents groupes d' une société se reflètent au niveau de la variabilité linguistique et des attitudes envers celle-ci. D'ordinaire, le groupe dominant érige son usage linguistique en modèle, si bien que l'emploi d' une variété de langue peu prestigieuse par les groupes dominés réduit leurs chances de promotion sociale. Les locuteurs des groupes minoritaires sont donc souvent confrontés au dilemme suivant: viser la mobilité sociale en adoptant la variété linguistique du groupe dominant ou maintenir leur identité propre en conervant leur variété linguistique. Quelle que soit la solution choisie, celle-ci est alors évaluée par les autres membres de la communauté linguistique en fonction de sa valeur sociale et symbolique. Des recherches ont montré que les attitudes envers des variétés linguistiques qui se font concurrence et l'évaluation de celles-ci ont un effect sur le comportement des locuteurs, qui dans les situations multilingues peut se traduire par le maintien ou l'abandon d'une langue au niveau sociétal et par la direction, l'amplitude et le type d'adaptation ou d'emprunt entre variétés au niveau linguistique.